1
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
ريتشارد: إذا كان الأمر كذلك
مقر الشركة

2
00:00:08,760 --> 00:00:09,880
في أوروبا،
يجب أن تكون كبيرة.

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,240
إنه مثالي.

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,720
كريستيان:
هل تريد دفع الورق الآن؟

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
إيقاف مفجر وآخر
سوف يأخذ مكانه.

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,480
لكن ابحث عن المال وأنت
إسقاط النظام بأكمله.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,960
هناك العشرات من الشركات
ومئات من السياسات هنا.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
-Culain يبدو الأيرلندية؟
-ينظر.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
نورا: إنه المدخل
إلى منزل فيون برانيجان.

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,200
حسنًا، غدًا قد يكون متأخرًا جدًا
لمنع المزيد من الوفيات.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,880
هل يمكننا الحصول على دقيقة
للتعامل مع هذا واحد؟

12
00:00:30,240 --> 00:00:31,680
سيوبهان: بيبي، كل ما تحتاجه
للقيام به الآن

13
00:00:31,680 --> 00:00:34,240
هو أن تعطيني سببا وجيها
عدم إعطاء هذا لـ CAB.

14
00:00:34,240 --> 00:00:36,920
كل تفاصيلك
ونظام Fionn بأكمله.

15
00:00:36,920 --> 00:00:38,480
ميلا:
وفقا لتمرير ألفا لها،

16
00:00:38,480 --> 00:00:40,400
كان بيبي ميلنيك
في الميناء ليلاً

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,800
قبل قنبلة بروكسل
وكذلك أنتويرب.

18
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
إنها هي. يا إلهي!

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,520
هي من جلبت
المفجرين في.

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,400
هيا.

21
00:00:49,400 --> 00:00:50,600
ديفيد: يتم متابعتك،
مفرو ملنيك.

22
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
من قبل الشرطة.

23
00:00:52,200 --> 00:00:53,480
بيبي: تخلص منهم!

24
00:00:53,480 --> 00:00:56,920
هذا هو ما دفعت ثمنه.

25
00:00:56,920 --> 00:00:58,240
كريستيان: اخرج من السيارة!

26
00:00:58,240 --> 00:00:59,800
ارفعوا أيديكم!

27
00:00:59,800 --> 00:01:01,880
أين هو؟

28
00:01:01,880 --> 00:01:04,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

29
00:01:10,520 --> 00:01:12,840
[هتاف وتصفيق]

30
00:01:12,840 --> 00:01:14,960
[ يهتف الحشد باللغة الفلمنكية ]

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,080
فيكتور: [يتحدث بالفلامنكية]

32
00:01:28,680 --> 00:01:31,200
كريستيان: أي أخبار عن الأسود
سيارات الدفع الرباعي التي حصلت في طريقي؟

33
00:01:31,200 --> 00:01:32,400
ميلا: لا شيء.

34
00:01:32,400 --> 00:01:35,640
لا أثر، ولكن تظهر الدوائر التلفزيونية المغلقة
هذا هو الطريق

35
00:01:35,640 --> 00:01:38,720
استغرق بيبي ميلنيك الليل
اختفت سانا .

36
00:01:38,720 --> 00:01:39,960
وهي تترك العمل...

37
00:01:39,960 --> 00:01:41,240
متأخرا.

38
00:01:41,240 --> 00:01:43,520
ثم يقود من خلال
منطقة الرصيف،

39
00:01:43,520 --> 00:01:47,080
من خلال نقطة أمنية
قبل...

40
00:01:47,080 --> 00:01:51,240
التحول إلى Boosestraat,
وهي بقعة سوداء.

41
00:01:51,240 --> 00:01:53,600
لا توجد كاميرات في الشوارع.

42
00:01:53,600 --> 00:01:55,480
وبعد 15 دقيقة،
عادت للظهور،

43
00:01:55,480 --> 00:01:57,200
ومن ثم يقود مباشرة إلى المنزل.

44
00:01:57,200 --> 00:01:58,680
يجب أن يكون حيث
كان التسليم.

45
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
نعم، على الأرجح.

46
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
ماذا يوجد في Boosestraat؟

47
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
ليس كثيراً. انها هادئة جدا.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,840
ربما هذا هو سبب اختيارها لها.

49
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
لقد أرسلت الزي الرسمي إلى هناك،
ليطرق الأبواب،

50
00:02:09,600 --> 00:02:11,760
انظر ما يمكنهم العثور عليه.

51
00:02:11,760 --> 00:02:13,720
كريستيان: حسنًا. جيد.

52
00:02:13,720 --> 00:02:15,960
علينا أن نضغط عليها
إذا أردنا العثور على هذا المفجر.

53
00:02:15,960 --> 00:02:19,000
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

54
00:02:59,560 --> 00:03:01,960
وجد الغواص هذا في المكان
حيث رأى عامل الميناء

55
00:03:01,960 --> 00:03:04,680
Mevrouw Melnick يرمي شيئا
في الماء.

56
00:03:04,680 --> 00:03:07,560
إذن اه...

57
00:03:07,560 --> 00:03:10,200
كل ما هو موجود على هذا القرص الصلب
يجب أن تكون تجريم جدا.

58
00:03:10,200 --> 00:03:12,600
دعونا نأمل ذلك.

59
00:03:12,600 --> 00:03:14,200
ما الضرر سوف المياه
فعلت؟

60
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
ربما أثرت
الالكترونيات,

61
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
ولكن هذا كل ما في الأمر.

62
00:03:19,400 --> 00:03:23,280
يجب أن تظل البيانات موجودة عليه
سواء أصبحت مبتلة أم لا.

63
00:03:23,280 --> 00:03:26,120
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

64
00:03:53,480 --> 00:03:55,200
حسنا. الطبق على ما يرام.

65
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
هذا هو كل ما هو عليه.

66
00:04:07,120 --> 00:04:11,920
هذه كلها شركة
الحسابات المالية.

67
00:04:11,920 --> 00:04:16,120
نحن بالفعل في طريقنا إلى كولين،
بل أرسل كل هؤلاء إلى نورا،

68
00:04:16,120 --> 00:04:17,440
معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء جديد هناك.

69
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
بالتأكيد.

70
00:04:18,720 --> 00:04:20,280
ماذا يوجد في VTL؟

71
00:04:27,200 --> 00:04:28,960
هل هذا هو؟
هل هذا كل ما هناك؟

72
00:04:28,960 --> 00:04:30,200
ميلا: نعم، هذا كل شيء.

73
00:04:30,200 --> 00:04:33,120
يتمسك.
هذا كل ما يوجد على هذا القرص؟

74
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
لا شيء يمكن ربطه
للهجمات؟

75
00:04:34,880 --> 00:04:36,360
رقم هذا كل شيء.

76
00:04:36,360 --> 00:04:39,200
اللعنة.

77
00:04:39,200 --> 00:04:40,920
ماذا يعني VTL ؟

78
00:04:40,920 --> 00:04:42,400
"مكتبة الأشرطة الافتراضية"؟

79
00:04:42,400 --> 00:04:44,480
إنها تكنولوجيا تخزين البيانات

80
00:04:44,480 --> 00:04:47,200
للنسخ الاحتياطي للبيانات
ومعلومات...

81
00:04:47,200 --> 00:04:48,480
إذا ذهبت إلى المتاعب
من المحاولة

82
00:04:48,480 --> 00:04:49,960
لتدمير هذا القرص الصلب،

83
00:04:49,960 --> 00:04:51,640
هذه الأرقام
يجب أن يعني شيئا.

84
00:04:51,640 --> 00:04:54,040
لذا ابقَ عليه، لترى ما إذا كان بإمكانك ذلك
اكتشف ماذا يقصدون.

85
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
[ الجرس ]

86
00:05:02,200 --> 00:05:03,840
الضابط: انتظر هنا.

87
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

88
00:05:09,360 --> 00:05:11,200
[ أقفال الأبواب ]

89
00:05:57,920 --> 00:06:00,600
[ اقتراب المركبة ]

90
00:06:00,600 --> 00:06:03,960
[ زقزقة صفارات الإنذار ]

91
00:06:03,960 --> 00:06:05,640
-الضابط: الشرطة! التف حوله!
-تمام. تمام.

92
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
الضابط: يستدير!
المضي قدما.

93
00:06:06,840 --> 00:06:08,200
-تمام.
-الضابط: انزل!

94
00:06:08,200 --> 00:06:10,360
-انزل!
-تمام. تمام.

95
00:06:10,360 --> 00:06:12,200
ما هو هذا؟
هل يمكن أن تخبرني؟

96
00:06:12,200 --> 00:06:14,040
-اسكت!
-أنت رهن الاعتقال.

97
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
إنهم يستجوبون كوشينين،

98
00:06:39,840 --> 00:06:43,120
قبطان الناقلة
الذي جلب المفجرين.

99
00:06:43,120 --> 00:06:47,640
الانطباعات الأولى هي أنه يعرف
لا شيء عن أي من هذا.

100
00:06:47,640 --> 00:06:48,760
ماذا عن زوجها؟

101
00:06:48,760 --> 00:06:50,600
وهو في طريقه إلى هنا الآن.

102
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
فهل ما زالت تصر
انها لا تريد محاميا؟

103
00:06:53,240 --> 00:06:56,200
أعتقد أنها تأمل أن تتمكن من ذلك
التعامل مع هذا بنفسها

104
00:06:56,200 --> 00:06:59,640
دون أن يكتشف أي شخص آخر.

105
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
دعنا نذهب ونضعها في نصابها الصحيح.

106
00:07:04,840 --> 00:07:06,440
[تشغيل موسيقى مشوقة]

107
00:07:06,440 --> 00:07:09,200
[ الجرس ]

108
00:07:09,200 --> 00:07:10,720
الضابط: اتبعني.

109
00:07:17,560 --> 00:07:19,360
[ الجرس ]

110
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
اجلس.

111
00:07:26,600 --> 00:07:29,440
بيبي: أليس هذا كل شيء
مفرط قليلا؟

112
00:07:29,440 --> 00:07:33,560
يجب أن أبلغكم بهذه المقابلة
يجري تسجيلها،

113
00:07:33,560 --> 00:07:37,400
وأذكرك أنك كنت
اعتقل للاشتباه في ارتكاب جرائم

114
00:07:37,400 --> 00:07:41,560
مخالفة لقانون 2003
بشأن الجرائم الإرهابية.

115
00:07:41,560 --> 00:07:44,960
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
كدليل في المحكمة.

116
00:07:44,960 --> 00:07:47,400
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

117
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
زوجي سوف ينتظرني.

118
00:07:49,080 --> 00:07:51,520
وقد تم القبض عليه أيضا
كجزء من تحقيقنا.

119
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
جيمس ليس لديه--

120
00:07:53,960 --> 00:07:56,880
ولم يخرق القانون قط.

121
00:07:56,880 --> 00:07:58,640
أبدًا.

122
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
هل مازلت ترغب
لإجراء مقابلة

123
00:08:00,000 --> 00:08:01,840
بدون حضور المحامي؟

124
00:08:03,240 --> 00:08:05,000
اجلس من فضلك.

125
00:08:08,920 --> 00:08:11,560
أنت تعرف بالفعل
المحقق الرقيب بيري.

126
00:08:11,560 --> 00:08:15,560
إنها هنا تمثل
مكتب الأصول الإجرامية الأيرلندي.

127
00:08:15,560 --> 00:08:16,800
[ الجرس ]

128
00:08:16,800 --> 00:08:19,200
[ يتحدث الفلمنكية ]

129
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
دقيقة واحدة من فضلك.

130
00:08:29,920 --> 00:08:32,440
إذا كان هذا هو ما يجب القيام به مع
ما كان فيون يفعله --

131
00:08:32,440 --> 00:08:34,440
انها ليست كذلك. أنت واحد
نحن مهتمون به.

132
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
كريستيان: شكرًا يا ميلا.

133
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
استئناف المقابلة
مع مفرو ملنيك...

134
00:08:49,440 --> 00:08:51,560
الساعة 21:46.

135
00:08:56,400 --> 00:08:59,080
نحن نقوم بالتحقيق في
الهجمات الإرهابية في بروكسل

136
00:08:59,080 --> 00:09:01,200
وهنا في أنتويرب،
وأنا أعرض عليك الفرصة

137
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
لتخبرنا بما تعرفه.

138
00:09:02,840 --> 00:09:06,120
أنا لا أعرف أي شيء.

139
00:09:06,120 --> 00:09:09,200
ونحن نعتقد أن هذا الهجوم القادم
وشيك جدًا.

140
00:09:09,200 --> 00:09:10,880
يمكنك مساعدتنا في إيقافه.

141
00:09:10,880 --> 00:09:14,920
لذلك أنا أطلب منك مساعدتنا
إنقاذ حياة العديد من المواطنين.

142
00:09:14,920 --> 00:09:18,400
سأساعد، إذا استطعت.

143
00:09:18,400 --> 00:09:22,440
لقد بحثت في سيارتي،
لم تجد شيئا.

144
00:09:22,440 --> 00:09:25,800
لا أعرف لماذا تعتقد
أنا متورط.

145
00:09:25,800 --> 00:09:28,720
تمام. بخير.

146
00:09:28,720 --> 00:09:32,840
لدي بعض الصور
أود منك أن تلقي نظرة على.

147
00:09:39,760 --> 00:09:42,000
هل تعترف
هذه المركبة؟

148
00:09:42,000 --> 00:09:44,200
بالطبع. انها لي.

149
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
هل أي شخص آخر
قيادة هذه السيارة؟

150
00:09:46,400 --> 00:09:47,960
رقم أنا فقط.

151
00:09:50,520 --> 00:09:53,920
هل يمكنك التعرف على الشخص
القيادة في هذه الصورة؟

152
00:09:56,680 --> 00:09:59,520
نعم. هذا أنا.

153
00:09:59,520 --> 00:10:02,120
هل يمكنك التعرف على الشخص
في هذه الصورة؟

154
00:10:09,800 --> 00:10:11,520
هذا أنا.

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,360
[تشغيل موسيقى مشوقة]

156
00:10:22,880 --> 00:10:24,240
لقد حددنا هوية الرجل

157
00:10:24,240 --> 00:10:27,160
الخروج من سيارتك
مثل لويس سبينولا.

158
00:10:27,160 --> 00:10:29,760
الرجل الذي نفذ
تفجير أنتويرب.

159
00:10:29,760 --> 00:10:32,840
هل يمكنك التعرف على الاثنين
رجال آخرين في هذه الصورة؟

160
00:10:36,480 --> 00:10:39,200
إذا كان ذلك يساعد على تنشيط ذاكرتك،
هذه الصور

161
00:10:39,200 --> 00:10:42,480
تم أخذهم في الليل
قبل القصف.

162
00:10:42,480 --> 00:10:44,440
نعتقد أنك استخدمت
وصول شركتك

163
00:10:44,440 --> 00:10:46,960
إلى الميناء لجلب هؤلاء الرجال
داخل البلاد

164
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
حتى يتمكنوا من التنفيذ
الهجمات الإرهابية.

165
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
يجب أن تفهم أنك
يواجه اتهامات إرهابية

166
00:10:54,360 --> 00:10:55,920
والحياة في السجن.

167
00:11:00,400 --> 00:11:02,360
الصمت لن يفيدك
مفرو ملنيك.

168
00:11:06,800 --> 00:11:09,000
أنت على حق.

169
00:11:09,000 --> 00:11:10,640
هناك هجوم آخر.

170
00:11:10,640 --> 00:11:14,400
لقد تم جدولته
لصباح الغد.

171
00:11:14,400 --> 00:11:18,360
يمكنني مساعدتك في منع ذلك،
لكني أريد أن أرى جيمس أولاً.

172
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
كما قلت لك بالفعل،

173
00:11:19,640 --> 00:11:21,280
السيد ميلنيك حاليا
قيد الاعتقال،

174
00:11:21,280 --> 00:11:23,000
كجزء من تحقيقنا.

175
00:11:23,000 --> 00:11:26,400
ومثل ماقلت لك
لا علاقة له بهذا.

176
00:11:26,400 --> 00:11:29,760
إذا كنت تريد إيقاف هذا الهجوم،
ثم اذهب وأحضره لي.

177
00:11:29,760 --> 00:11:32,600
[تشغيل موسيقى مشوقة]

178
00:11:36,920 --> 00:11:38,640
تعال.

179
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
ديفيد: هيا، نحن ذاهبون.

180
00:11:40,400 --> 00:11:41,840
-¿Qué؟
-ديفيد: علينا أن نغادر.

181
00:11:41,840 --> 00:11:44,000
-¿Qué؟
-مويفيت.

182
00:11:56,240 --> 00:11:57,800
يتحرك.

183
00:11:59,680 --> 00:12:01,200
[ الجرس ]

184
00:12:02,640 --> 00:12:04,480
رئيس المفتشين.

185
00:12:04,480 --> 00:12:05,720
انظر، أنا لا -- لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

186
00:12:05,720 --> 00:12:07,800
وأنا --
لا أعرف ماذا يحدث،

187
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
لكني أعرف حقوقي.

188
00:12:09,720 --> 00:12:12,360
لدينا أدلة قاطعة
أن زوجتك ساعدت الرجل

189
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
الذي نفذ
قصف الأسبوع الماضي.

190
00:12:14,800 --> 00:12:16,360
لا، هذا...

191
00:12:18,880 --> 00:12:20,520
لقد ارتكبت خطأ.

192
00:12:20,520 --> 00:12:22,040
ليس هناك أي خطأ على الاطلاق.

193
00:12:23,200 --> 00:12:24,920
-[طرق الباب]
-[ الجرس ]

194
00:12:31,680 --> 00:12:33,800
كريستيان: مهما كان لديك
ليقول له عجل.

195
00:12:42,040 --> 00:12:44,920
أنا آسف جدا.

196
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
عن كل هذا.

197
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
جيمس: كل ماذا؟

198
00:12:48,280 --> 00:12:50,600
ماذا فعلت؟

199
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
لا بأس، لا يمكنهم تسجيلنا
هنا.

200
00:12:53,880 --> 00:12:57,560
بيبي...

201
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
أخبرني.

202
00:12:59,520 --> 00:13:05,760
الشرطة لديها صور لي
مع --

203
00:13:05,760 --> 00:13:07,320
مع الرجل
الذي نفذ التفجير.

204
00:13:10,280 --> 00:13:13,920
عندما تقول "معه"
ماذا تقصد؟

205
00:13:13,920 --> 00:13:15,520
الخروج من الحذاء
من سيارتي.

206
00:13:20,440 --> 00:13:23,720
لقد هددوا بقتلي
إذا لم أفعل ذلك.

207
00:13:23,720 --> 00:13:27,480
وآرثر أيضًا، وأنت.

208
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
من؟

209
00:13:31,640 --> 00:13:35,080
هذا كل شيء عن والدك
المال اللعين، أليس كذلك؟

210
00:13:37,000 --> 00:13:40,520
المال الذي قلت لك منه
البداية لا تأخذ.

211
00:13:40,520 --> 00:13:43,040
لقد كانت أموال أبي.

212
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
لقد نالها، لا أحد غيره.

213
00:13:46,000 --> 00:13:48,880
وطاردوه
في قبره.

214
00:13:48,880 --> 00:13:50,280
كان لي كل الحق في الاحتفاظ بها.

215
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
انها تنتمي إلينا.

216
00:13:51,800 --> 00:13:54,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

217
00:13:58,640 --> 00:14:00,280
حسنًا.

218
00:14:04,560 --> 00:14:07,440
و فيون ؟

219
00:14:07,440 --> 00:14:09,920
طرد من الطائرة,
كيف يتناسب ذلك؟

220
00:14:09,920 --> 00:14:12,200
لقد قللنا من شأن الناس
كنا نتعامل مع.

221
00:14:12,200 --> 00:14:13,960
جيمس: نعم، أود أن أقول.

222
00:14:13,960 --> 00:14:15,680
أنا آسف، جيمس، أنا آسف.

223
00:14:15,680 --> 00:14:19,000
اه، هذا متأخر جدا، متأخر جدا.

224
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

225
00:14:20,960 --> 00:14:24,360
هل ستتوقف عن الكذب علي!

226
00:14:24,360 --> 00:14:28,400
لدينا المزيد من المال
مما يمكننا أن ننفقه على الإطلاق.

227
00:14:28,400 --> 00:14:31,240
كل هذا لم يكن أبدا
عن أي شيء إلا أنت!

228
00:14:31,240 --> 00:14:32,600
أنت وأبوك،

229
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
ووالدك
إرث سخيف.

230
00:14:36,960 --> 00:14:39,360
انا بحاجة الى مساعدتكم.

231
00:14:39,360 --> 00:14:41,280
إذا لم يكن بالنسبة لي...

232
00:14:41,280 --> 00:14:42,760
ثم لحماية آرثر.

233
00:14:42,760 --> 00:14:45,800
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

234
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
سأرسل لك نسخة
من هذا أيضاً،

235
00:14:54,600 --> 00:14:56,200
وقمنا بتقسيم الحمل.

236
00:14:56,200 --> 00:14:58,480
[ دقات الكمبيوتر ]

237
00:14:58,480 --> 00:14:59,960
حصلت عليه.

238
00:14:59,960 --> 00:15:01,680
انا اخذ النصف الاول
تأخذ الثانية.

239
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
شكرًا لك.

240
00:15:09,280 --> 00:15:12,000
هذه ليست مجرد أشياء كولين.

241
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
نورا:وماذا هناك؟

242
00:15:13,640 --> 00:15:15,600
لا أعرف بالضبط.

243
00:15:15,600 --> 00:15:19,200
ولكن يبدو أن الحسابات
لشركة مسجلة في...

244
00:15:19,200 --> 00:15:20,680
أنغولا؟

245
00:15:27,200 --> 00:15:29,640
نورا: هناك قائمة
الشركات هناك.

246
00:15:29,640 --> 00:15:31,120
دعونا نذهب من خلالهم أولا

247
00:15:31,120 --> 00:15:32,880
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
مرجع ترافقي مع...

248
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
إمير: [ يستهزئ ]

249
00:15:34,880 --> 00:15:37,080
[رنين الهاتف المحمول]

250
00:15:40,200 --> 00:15:41,480
مهلا؟

251
00:15:41,480 --> 00:15:43,280
سيون: سمعت
لقد حصلت على أدلة جديدة.

252
00:15:43,280 --> 00:15:46,280
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
بيبي ملنيك

253
00:15:46,280 --> 00:15:49,200
تسليم لويس سبينولا
لرجلين.

254
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
-عيسى!
-إيمير: نعم.

255
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
وكان ينبغي عليك أن ترى
وجهها المتعجرف

256
00:15:52,040 --> 00:15:54,000
عندما رأت الأدلة.

257
00:15:54,000 --> 00:15:55,880
هل تعتقد أن هذين الفتيان
الذين أطلقوا النار على دارين ريد؟

258
00:15:55,880 --> 00:15:57,800
إيمير: عليك أن تفكر.

259
00:15:57,800 --> 00:15:59,480
كيف حالك؟

260
00:15:59,480 --> 00:16:02,440
ها، كل هذه البيانات
وجيجابايت ذلك.

261
00:16:02,440 --> 00:16:04,720
إذن أنت تحضر القهوة
وتحاول أن تبدو مشغولا؟

262
00:16:04,720 --> 00:16:06,400
-شون: لا.
-نورا: وهنا مرة أخرى.

263
00:16:06,400 --> 00:16:07,680
لا، لدي أشياء للقيام بها.

264
00:16:07,680 --> 00:16:09,680
ينظر.
إيمر، إنهم مستعدون لنا.

265
00:16:09,680 --> 00:16:11,400
يجب أن أذهب، شون.

266
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
سأتحدث معك لاحقا.

267
00:16:13,400 --> 00:16:16,160
قبل هذه المقابلة
يستأنف رسميًا،

268
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
نود أن نناقش
الاحتمال

269
00:16:17,880 --> 00:16:21,600
من تسوية الأسف.

270
00:16:21,600 --> 00:16:24,400
استمر.

271
00:16:24,400 --> 00:16:28,200
زوجتي على استعداد للاعتراف بذلك
لقد ساعدت المهاجمين،

272
00:16:28,200 --> 00:16:31,240
نقلهم من الميناء.

273
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
لكنها فعلت ذلك
إلا بعد التهديدات

274
00:16:33,000 --> 00:16:37,200
تم صنعها ضد حياتها
وحياة عائلتها.

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,920
ونظرا لأننا نؤمن
أن الرجال الذين هددوها

276
00:16:38,920 --> 00:16:41,120
ثم قتلت شقيقها

277
00:16:41,120 --> 00:16:44,200
كان من الحكمة أن تأخذ
تلك التهديدات على محمل الجد.

278
00:16:44,200 --> 00:16:46,480
من هم هؤلاء الناس
من هددها؟

279
00:16:46,480 --> 00:16:49,640
بعد وفاة والدها،
زوجتي وأخيها

280
00:16:49,640 --> 00:16:51,440
دخلت في
اتفاق غير قانوني

281
00:16:51,440 --> 00:16:54,200
مع بعض الزملاء للاختباء
وغسل كمية كبيرة

282
00:16:54,200 --> 00:16:56,960
من أصول والدها في الخارج.

283
00:16:56,960 --> 00:16:58,920
ولم يكشف شقيقها قط
الهويات

284
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
من هؤلاء الرفاق،
لكن زوجتي تشك فيهم

285
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
أن يكون لديك روابط
مع الجريمة المنظمة.

286
00:17:04,680 --> 00:17:07,920
إمير: هراء.

287
00:17:07,920 --> 00:17:10,440
المادة 326 من
القانون الجنائي البلجيكي

288
00:17:10,440 --> 00:17:13,400
يوفر آلية من خلالها
يمكن استبعاد الجملة

289
00:17:13,400 --> 00:17:15,640
في حالة وجود طرف مذنب
الذي يعترف بكل شيء

290
00:17:15,640 --> 00:17:19,400
في مرحلة التخطيط
من الهجوم.

291
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
زوجتي مستعدة

292
00:17:21,520 --> 00:17:24,840
للاعتراف بالذنب ل
تهم غسيل الأموال

293
00:17:24,840 --> 00:17:29,000
ولمساعدتك على منع
هجوم إرهابي وشيك.

294
00:17:29,000 --> 00:17:31,760
مقابل الحصانة
من سائر التهم.

295
00:17:31,760 --> 00:17:33,360
هل تمزح سخيف؟

296
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
ايمر.

297
00:17:36,440 --> 00:17:39,600
أعتقد أنك تبالغ في التقدير
موقفك التفاوضي.

298
00:17:39,600 --> 00:17:43,200
لدينا أدلة كافية
لجلب التهم كما هي.

299
00:17:43,200 --> 00:17:45,280
هناك انتخابات عامة
غدا.

300
00:17:45,280 --> 00:17:47,200
تخيل كيف سوف تلعب
في وسائل الإعلام

301
00:17:47,200 --> 00:17:50,040
إذا رفضت فرصة لذلك
وقف الهجوم يوم الانتخابات.

302
00:17:52,880 --> 00:17:56,880
وأكرر، مساعدة زوجتي
يعتمد

303
00:17:56,880 --> 00:18:00,080
بشأن تسوية الأسف الرسمية
تفيد بأنها ستواجه

304
00:18:00,080 --> 00:18:04,280
لا توجد تهم جنائية
أبعد من غسيل الأموال.

305
00:18:04,280 --> 00:18:06,400
سوف تحتاج إلى الموافقة على ذلك
بواسطة أوكاد،

306
00:18:06,400 --> 00:18:09,640
تم التوقيع عليه من قبل قاضي الصلح.

307
00:18:09,640 --> 00:18:13,440
سنحتاج منك تحديد هويتك
الرجال الذين سلمتهم سبينولا.

308
00:18:13,440 --> 00:18:16,400
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا موظفين
من قبل المجرمين

309
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
أن أخي مخطوب
لغسل أصول والدنا.

310
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
هؤلاء الرجال متهمون
من القيام

311
00:18:20,880 --> 00:18:22,400
ثلاث جرائم قتل على الأقل

312
00:18:22,400 --> 00:18:26,280
بما في ذلك سانا ريتز
وأخوك فيون.

313
00:18:26,280 --> 00:18:28,200
هذا كل ما أعرفه.

314
00:18:28,200 --> 00:18:30,840
لماذا ينظمون
تمت حملة قصف

315
00:18:30,840 --> 00:18:34,120
لتبدو وكأنها تم حملها
من قبل الأصوليين المسلمين؟

316
00:18:34,120 --> 00:18:38,480
قلت لك، تعامل أخي
معهم، وليس أنا.

317
00:18:38,480 --> 00:18:40,840
تشير الأدلة لدينا
أن سناء قتلت على أيديهم

318
00:18:40,840 --> 00:18:42,720
لأنها رأتك
مغادرة المستودع

319
00:18:42,720 --> 00:18:45,880
مع سبينولا في سيارتك.

320
00:18:45,880 --> 00:18:48,640
الآن من الذي أبلغهم
عن ذلك؟

321
00:18:48,640 --> 00:18:51,080
-هل أخبرتهم عن سناء؟
-لا.

322
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
هل حذرتهم من
الخطر الذي يشكله فيون أيضا؟

323
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
بالطبع لا.

324
00:18:56,520 --> 00:19:00,920
لقد جاء إلى هنا ليخبرك
وكان يسلم نفسه

325
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
الذي وضعك
في وضع صعب للغاية.

326
00:19:04,280 --> 00:19:06,000
ومن ثم يتم قتله؟

327
00:19:06,000 --> 00:19:08,880
كيف عرف القتلة حتى؟
هل كان في تلك الحظيرة؟

328
00:19:08,880 --> 00:19:11,200
هل أخبرتهم بذلك؟

329
00:19:11,200 --> 00:19:12,680
هل فعلت؟

330
00:19:12,680 --> 00:19:15,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

331
00:19:21,160 --> 00:19:22,920
الهجوم في أقل
من 12 ساعة.

332
00:19:22,920 --> 00:19:24,360
أنت تضيع وقتك.

333
00:19:35,040 --> 00:19:36,560
[ الجرس ]

334
00:19:46,200 --> 00:19:48,520
إنها تكذب.

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
هل تعتقد حقا
أن فيون برانيجان

336
00:19:50,480 --> 00:19:52,680
هو العقل المدبر وراء كل هذا
وانها ضحية بريئة؟

337
00:19:52,680 --> 00:19:54,480
ربما لا.

338
00:19:54,480 --> 00:19:56,080
ثم لماذا تفكر
لمنحها تصريح مرور مجاني؟

339
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
لإنقاذ حياة الناس والتوقف
هجوم إرهابي آخر.

340
00:19:58,640 --> 00:20:00,480
وماذا عن الناس الذين قتلوا
في الهجمات السابقة؟

341
00:20:00,480 --> 00:20:02,200
ألا يستحقون العدالة؟

342
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
ماذا عن سانا؟

343
00:20:03,440 --> 00:20:05,720
وفيون برانيجان
ودارين ريد؟

344
00:20:05,720 --> 00:20:07,200
يا! أنا موافق.

345
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
تمام؟ نعم؟

346
00:20:08,200 --> 00:20:09,720
هذا ليس عادلا.

347
00:20:09,720 --> 00:20:11,840
ولكن إذا كانت هناك فرصة
لوقف هذا الهجوم

348
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
لا بد لي من التصرف بناء على ذلك.

349
00:20:13,480 --> 00:20:15,600
يمكننا إصدار إنذار إرهابي،
تحذير الجمهور بدلا من ذلك.

350
00:20:15,600 --> 00:20:18,240
ماذا لو كان هذا يخيف ريفيرا فقط

351
00:20:18,240 --> 00:20:20,520
وانفجر
القنبلة في مكان آخر؟

352
00:20:20,520 --> 00:20:22,560
ما نشعر به أنا وأنت
لا يهم.

353
00:20:22,560 --> 00:20:25,960
الناس أعلى بكثير من هذا الطعام
ستقرر السلسلة ما سيحدث.

354
00:20:25,960 --> 00:20:29,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

355
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
جيمس...

356
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
لو عرفت القصة كاملة
سترى هذا بشكل مختلف.

357
00:20:55,040 --> 00:20:58,720
تمام.

358
00:20:58,720 --> 00:21:00,120
حسنًا، أخبرني بالقصة بأكملها.

359
00:21:03,280 --> 00:21:06,280
تعال.

360
00:21:06,280 --> 00:21:09,000
ضعها علي.

361
00:21:09,000 --> 00:21:12,080
لأنني أحب أن أرى
هذا مختلف الآن.

362
00:21:12,080 --> 00:21:14,960
أعتقد أنني سأعطي كل شيء
لقد

363
00:21:14,960 --> 00:21:16,360
لرؤيتك بشكل مختلف
الآن.

364
00:21:23,640 --> 00:21:25,200
لا أستطبع.

365
00:21:27,440 --> 00:21:28,880
سوف يضعك أنت وآرثر
في خطر.

366
00:21:28,880 --> 00:21:32,080
لا تجرؤ على استخدام آرثر
للحصول على طريقك.

367
00:22:05,200 --> 00:22:08,040
[رنين الهاتف المحمول]

368
00:22:12,800 --> 00:22:14,400
نعم؟

369
00:22:14,400 --> 00:22:16,400
نورا:لقد وجدنا شيئا ما
القرص الصلب.

370
00:22:16,400 --> 00:22:18,160
استمر.

371
00:22:18,160 --> 00:22:20,960
وجدنا شركة اسمها
TUXZ Ltd، مسجلة في أنغولا،

372
00:22:20,960 --> 00:22:23,400
تم إعداده
لتجارة الماس الخام.

373
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
الآن، مما يمكنني التوصل إليه،

374
00:22:25,080 --> 00:22:27,440
كان فيون وبيبي يتلقيان
المدفوعات غير القانونية

375
00:22:27,440 --> 00:22:30,400
لأصول والدهم
وقعوا بعيدا.

376
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
سيتم تصفية هذه المدفوعات
من خلال سلسلة

377
00:22:32,480 --> 00:22:36,120
من الشركات الوهمية،
كل ذلك يسيطر عليه كولين.

378
00:22:36,120 --> 00:22:40,000
ثم يدفع كولين الملايين
إلى TUXZ Ltd

379
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
"لخدمات غير محددة."

380
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
كم الملايين؟

381
00:22:44,200 --> 00:22:45,600
تحتفظ TUXZ Ltd بالأصول

382
00:22:45,600 --> 00:22:48,520
قيمتها أكثر من 40 مليون
في الماس.

383
00:22:48,520 --> 00:22:51,760
رائع!

384
00:22:51,760 --> 00:22:53,280
كم كان والدهم
قيمة الأصول

385
00:22:53,280 --> 00:22:55,200
قبل أن يوقعوا عليها؟

386
00:22:55,200 --> 00:22:58,760
اعتمادا على من تسأل،
حوالي 600 مليون.

387
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
نعم، لكنهم لن يفعلوا ذلك
الحصول على

388
00:23:00,320 --> 00:23:02,480
في أي مكان بالقرب من القيمة السوقية
بالنسبة لهم الآن، أليس كذلك؟

389
00:23:02,480 --> 00:23:04,400
لا.
وبترتيب كهذا،

390
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
ربما كان عليهم قبول ذلك
أقل من 40 سنتا في كل يورو.

391
00:23:06,760 --> 00:23:09,360
ما زال. هذا تقريبا...

392
00:23:09,360 --> 00:23:11,280
250 مليون؟

393
00:23:11,280 --> 00:23:12,800
أين بقية منه؟

394
00:23:12,800 --> 00:23:13,960
نحن نبحث.

395
00:23:13,960 --> 00:23:15,800
حسنًا، استمر في البحث.

396
00:23:15,800 --> 00:23:17,520
سأتصل بك مرة أخرى.

397
00:23:17,520 --> 00:23:20,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

398
00:23:20,680 --> 00:23:22,040
[ الجرس ]

399
00:23:27,520 --> 00:23:30,000
هذه التسوية المؤسفة
سوف يعتمد عليك

400
00:23:30,000 --> 00:23:31,640
تسليم المال
التي تلقيتها

401
00:23:31,640 --> 00:23:35,080
من البيع غير المشروع
من أصول والدك --

402
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
المال الذي سرق
من الدولة الأيرلندية.

403
00:23:37,080 --> 00:23:38,960
ليس لديك اختصاص هنا.

404
00:23:38,960 --> 00:23:41,600
[ الجرس ]

405
00:23:41,600 --> 00:23:43,760
لا يمكنك أن تكون هنا
بدون مسيحي.

406
00:23:43,760 --> 00:23:47,240
لا يمكنك التحدث
إلى مفرو ملنيك.

407
00:23:47,240 --> 00:23:50,480
جيمس: انتظر، لا بأس.

408
00:23:50,480 --> 00:23:53,520
هذه مسألة خاصة.
نحن سعداء بالتحدث معها.

409
00:24:06,440 --> 00:24:08,680
إذا كنت لا توافق على العودة
الأموال التي سرقتها،

410
00:24:08,680 --> 00:24:11,680
سأطلب من الحكومة الأيرلندية
لتقديم اعتراض رسمي

411
00:24:11,680 --> 00:24:15,680
إلى هذه التسوية المؤسفة.

412
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
جيمس: متفق عليه.

413
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
سيتم إرجاع الأموال.

414
00:24:21,200 --> 00:24:25,640
أريد قائمة أين المال
هي الحسابات المصرفية.

415
00:24:25,640 --> 00:24:28,000
كم هو هناك؟

416
00:24:28,000 --> 00:24:30,080
حوالي 40 مليون
في الماس.

417
00:24:32,480 --> 00:24:36,000
وهذا حتى أقل من 10%
من قيمة الأصول.

418
00:24:36,000 --> 00:24:38,920
هذا ما تفاوض عليه فيون.

419
00:24:38,920 --> 00:24:40,600
وبغض النظر عما يحدث آخر،

420
00:24:40,600 --> 00:24:43,320
سوف أستحوذ على الأمر
من تلك الماس غدا.

421
00:24:52,480 --> 00:24:55,000
لقد تخلت للتو عن 40 مليونًا
بدون قتال.

422
00:24:55,000 --> 00:24:56,520
والآن، لم تكن لتفعل ذلك

423
00:24:56,520 --> 00:24:59,360
إلا إذا كان لديها
الكثير مخفيا بعيدا.

424
00:24:59,360 --> 00:25:00,400
نحن بحاجة للعثور عليه.

425
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
نورا: نحن نعمل على ذلك.

426
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
يجب أن نجده قريباً،
بينما لدينا لها في الحجز.

427
00:25:04,680 --> 00:25:06,160
لأنها إذا حصلت على فرصة،

428
00:25:06,160 --> 00:25:07,880
سوف تبدأ بالدفن
هذا أعمق.

429
00:25:07,880 --> 00:25:09,480
-نورا: لا يوجد ضغط إذن!
-تمام.

430
00:25:09,480 --> 00:25:13,200
-نورا: وداعا.
-الوداع.

431
00:25:13,200 --> 00:25:15,240
يا. دعنا نذهب إلى مكتبي.

432
00:25:15,240 --> 00:25:18,080
[تشغيل موسيقى مشوقة]

433
00:26:19,280 --> 00:26:21,680
هل تعرف ما الذي يزعجني حقًا؟

434
00:26:21,680 --> 00:26:24,680
أشياء كثيرة، أتخيلها.

435
00:26:24,680 --> 00:26:27,240
كل "لماذا".

436
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
لماذا تجعلها تبدو
الأصوليون المسلمون؟

437
00:26:29,480 --> 00:26:31,400
لماذا الآن وهنا؟

438
00:26:31,400 --> 00:26:34,480
لماذا استخدام الكولومبيين؟

439
00:26:34,480 --> 00:26:36,720
أعني أنها تعطينا هذا
قاذفة قنابل، لا شيء آخر،

440
00:26:36,720 --> 00:26:39,720
وهي تبتعد
ونحن لسنا أكثر حكمة.

441
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
نحن ننقذ الأرواح.

442
00:26:41,040 --> 00:26:42,680
إيمر: هل نحن كذلك؟

443
00:26:42,680 --> 00:26:45,040
أو هو السماح لها والناس
وراء هذا الابتعاد

444
00:26:45,040 --> 00:26:47,000
هل ستكلفنا أكثر؟

445
00:26:47,960 --> 00:26:50,000
[رنين الهاتف]

446
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
[ يتحدث الفلمنكية ]

447
00:27:00,120 --> 00:27:01,840
إنه في محله.

448
00:27:01,840 --> 00:27:04,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

449
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
أين يحدث هذا الهجوم؟

450
00:27:12,200 --> 00:27:15,480
فيكتور مايس يحمل
مؤتمر صحفي يوم الانتخابات

451
00:27:15,480 --> 00:27:17,960
في متحف آن دي ستروم
صباح الغد.

452
00:27:17,960 --> 00:27:19,480
يريدون اغتيال
فيكتور ميس؟

453
00:27:19,480 --> 00:27:21,240
بيبي: لا.

454
00:27:21,240 --> 00:27:23,000
الهجوم سوف يستهدف
أنصاره

455
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
التخطيط للتجمع في الخارج.

456
00:27:25,200 --> 00:27:28,240
هل تعرف ما هو الوقت بالضبط؟

457
00:27:28,240 --> 00:27:29,400
لا.

458
00:27:29,400 --> 00:27:30,880
كيف هو الوصول إلى هناك؟

459
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
لم يتم إخباري بذلك.

460
00:27:36,200 --> 00:27:39,280
هذه صورة
لدينا ريفيرا.

461
00:27:40,480 --> 00:27:42,360
هل يبدو هكذا؟

462
00:27:42,360 --> 00:27:45,040
إنه أكبر قليلاً.

463
00:27:45,040 --> 00:27:48,200
رمادي.

464
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
تمام.

465
00:27:49,200 --> 00:27:50,680
ستبقى هنا رهن الاحتجاز

466
00:27:50,680 --> 00:27:53,400
حتى المفجر
تم القبض عليه.

467
00:27:53,400 --> 00:27:55,040
ماذا عني؟

468
00:27:55,040 --> 00:27:57,200
هل أنا حر في الذهاب؟

469
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
ابني في المنزل.
أود أن أكون معه.

470
00:27:59,720 --> 00:28:02,680
تعال معي.
سأقوم بترتيب إطلاق سراحك.

471
00:28:02,680 --> 00:28:04,240
ولكن قد نحتاج
لسؤالك مرة أخرى.

472
00:28:04,240 --> 00:28:05,520
-[ الجرس ]
-جيمس: بالطبع.

473
00:28:05,520 --> 00:28:07,080
شكرًا لك.

474
00:28:08,760 --> 00:28:10,760
[الباب يغلق]

475
00:28:15,760 --> 00:28:17,280
ليس لدي وقت طويل، نورا.

476
00:28:17,280 --> 00:28:18,600
نورا: عندما كنت عائدا
من خلال الكل

477
00:28:18,600 --> 00:28:20,080
حسابات Culain وTUXZ،

478
00:28:20,080 --> 00:28:21,640
لقد لاحظت ذلك
لقد تم إعداد كلاهما

479
00:28:21,640 --> 00:28:23,720
في نفس الوقت قبل 15 شهرا.

480
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
-إيمير: و؟
-حسنا، إنه أمر غريب.

481
00:28:25,280 --> 00:28:26,840
توفي الأب منذ 10 سنوات.

482
00:28:26,840 --> 00:28:29,120
وذلك عندما وقعوا بعيدا
جميع أصوله.

483
00:28:29,120 --> 00:28:31,720
لكنهم يقومون بالإعداد فقط
هذه الشركات غسيل الأموال الآن؟

484
00:28:31,720 --> 00:28:34,520
لماذا أشعر أنك بالفعل
تعرف الجواب على هذا؟

485
00:28:34,520 --> 00:28:35,640
نورا: ليست الإجابة كاملة.

486
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
ولكن ربما جزء منه.

487
00:28:37,200 --> 00:28:38,480
إيمير: هيا.

488
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
هذه الأرقام الخمسة VTL
جعلني أفكر

489
00:28:40,920 --> 00:28:43,440
ماذا لو فعلوا هذا
أربع مرات من قبل.

490
00:28:43,440 --> 00:28:46,000
قم بإعداد النظام
مثل كولين وتوكس،

491
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
استخدمها لغسل الأموال

492
00:28:47,680 --> 00:28:49,960
كانوا يتلقون
لأصول والدهم.

493
00:28:49,960 --> 00:28:52,400
ثم بعد فترة
من حوالي عامين،

494
00:28:52,400 --> 00:28:54,520
أغلقه،
إعداد واحد آخر.

495
00:28:54,520 --> 00:28:56,400
نعم، لذلك إذا كانوا من أي وقت مضى
ننشغل,

496
00:28:56,400 --> 00:28:58,400
سيكون فقط
أحدث مخطط

497
00:28:58,400 --> 00:28:59,960
- وليس الأمر برمته.
-بالضبط.

498
00:28:59,960 --> 00:29:02,440
انها بسيطة جدا، ذكية جدا.

499
00:29:02,440 --> 00:29:03,520
فأين الباقي
من المال؟

500
00:29:03,520 --> 00:29:05,240
نورا: هذا الشيء لا أعرفه.

501
00:29:05,240 --> 00:29:08,480
ولكن إذا تمكنا من تتبع
أجهزة التخزين

502
00:29:08,480 --> 00:29:10,680
ترتبط أرقام VTL هذه بـ،

503
00:29:10,680 --> 00:29:12,960
أنا متأكد من أننا سوف نجد الإجابات.

504
00:29:12,960 --> 00:29:15,120
-أحسنت. وأم --
-حسنا يا زعيم نحن جاهزون.

505
00:29:15,120 --> 00:29:16,280
إمير: أوه! يجب أن أذهب الآن.

506
00:29:16,280 --> 00:29:17,800
التحدث معك قريبا.

507
00:29:17,800 --> 00:29:19,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

508
00:29:19,000 --> 00:29:21,440
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

509
00:29:25,840 --> 00:29:27,480
حسنًا، استمعوا جميعًا.

510
00:29:30,440 --> 00:29:32,960
نسافر إلى متحف MAS
في واحد واثنين.

511
00:29:32,960 --> 00:29:35,160
لا توجد مجموعات كبيرة أو سيارات مميزة.

512
00:29:35,160 --> 00:29:39,000
الجميع يبقى في سهل
الملابس والأسلحة المخفية.

513
00:29:39,000 --> 00:29:40,480
لا نريد التنبيه
هذا المهاجم

514
00:29:40,480 --> 00:29:43,280
أو أعطيه أي سبب
لتفجير قنبلته مبكرا.

515
00:29:43,280 --> 00:29:45,760
كن متحفظًا في جميع الأوقات.

516
00:29:45,760 --> 00:29:47,960
واعلم أن ريفيرا قد يكون جيدًا
يكون مقنعا

517
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
أو تغير شكله

518
00:29:49,440 --> 00:29:54,280
لذا كن حذرًا
على أي الرجال الذين هم وحدهم.

519
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
مكتب فيكتور مايس
تم إبلاغه؟

520
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
ولم نعطي تفاصيل
ولكن قلنا له

521
00:29:57,840 --> 00:30:00,400
أننا نشعر بالقلق
حفاظاً على سلامته وطلبه

522
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
أنه لا يحضر
المؤتمر الصحفي للمتحف.

523
00:30:02,640 --> 00:30:04,720
يعرف فريقه أنه متحفظ
بهذه المعلومات؟

524
00:30:04,720 --> 00:30:06,040
نعم بالتأكيد.

525
00:30:06,040 --> 00:30:07,800
الجميع، اذهبوا.

526
00:30:07,800 --> 00:30:09,360
كن آمنا.

527
00:30:15,520 --> 00:30:17,240
تمام.

528
00:30:17,240 --> 00:30:19,920
حسنا اه...

529
00:30:19,920 --> 00:30:21,600
-أراك لاحقا.
-أوه، مهلا.

530
00:30:21,600 --> 00:30:24,280
أنا-أريد أن أكون هناك أيضًا.
في ماس.

531
00:30:24,280 --> 00:30:26,240
لا يمكن أن يكون غير مسلح
ضابط حاضر.

532
00:30:26,240 --> 00:30:28,000
حسناً، سلحني.

533
00:30:28,000 --> 00:30:29,680
لقد كان هذا مشتركا
وحدة التحقيق

534
00:30:29,680 --> 00:30:31,280
بين فريقك وفريقي.

535
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
لا يمكنك قطع لي الآن.

536
00:30:32,800 --> 00:30:35,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

537
00:30:45,520 --> 00:30:49,200
فاموس.

538
00:30:49,200 --> 00:30:51,120
يأتي.

539
00:31:08,800 --> 00:31:11,200
صديق.

540
00:31:11,200 --> 00:31:13,120
¿هل لديك أموال؟

541
00:31:16,040 --> 00:31:17,800
يا. أعطني بعض المال.

542
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
كريستيان: وقع هناك.

543
00:31:48,960 --> 00:31:53,200
-أنا أعتبر أنك تعرف كيف--
-نعم. أنا أعرف كيف.

544
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
هل أنت مستعد؟

545
00:31:54,840 --> 00:31:56,920
نعم، كنت أفكر، المنطقة
الخارج كبير بما فيه الكفاية

546
00:31:56,920 --> 00:31:58,760
أنه يمكننا عزل ريفيرا.

547
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
لماذا نفعل ذلك؟

548
00:32:00,360 --> 00:32:03,720
للتفاوض على الاستسلام، وليس الذهاب
مباشرة إلى القوة المميتة.

549
00:32:03,720 --> 00:32:06,520
إنه يرتدي عبوة ناسفة مع من
يعرف أي نوع من المتفجرات.

550
00:32:06,520 --> 00:32:08,240
ريفيرا ليس متعصبا.

551
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
إنه لا يفعل ذلك
في سبيل الله أو الثقافة.

552
00:32:09,960 --> 00:32:11,920
يمكننا أن نتحدث معه للخروج من هذا.

553
00:32:11,920 --> 00:32:13,400
ولا تعرف دوافعه.

554
00:32:13,400 --> 00:32:15,520
اه، أعرف ذلك
وهو كولومبي كاثوليكي،

555
00:32:15,520 --> 00:32:16,960
وليس جهاديا.

556
00:32:16,960 --> 00:32:18,480
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

557
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
إذا قتلناه، فلا يوجد شيء
التي يمكن أن تقودنا

558
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
إلى الناس
وراء هذه الهجمات.

559
00:32:23,400 --> 00:32:25,760
نحن لا نعرف من هم
أو لماذا يفعلون ذلك.

560
00:32:25,760 --> 00:32:29,440
لوكا ريفيرا على قيد الحياة
يمكن أن تساعدنا في القبض عليهم.

561
00:32:29,440 --> 00:32:31,200
أوامري هي أن تتوقف
هذا الهجوم

562
00:32:31,200 --> 00:32:33,440
وتحييد التهديد
الذي يقدمه ريفيرا.

563
00:32:33,440 --> 00:32:35,600
ألا تريد معرفة ذلك
من يقف حقا وراء هذا؟

564
00:32:35,600 --> 00:32:37,680
أريد إنقاذ الأرواح
والحفاظ على وظيفتي.

565
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
وهذا يكفي لهذا اليوم.

566
00:32:40,200 --> 00:32:41,720
نعم.

567
00:32:41,720 --> 00:32:44,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

568
00:32:59,760 --> 00:33:01,600
[ يتحدث الفلمنكية ]

569
00:33:04,400 --> 00:33:06,360
أم، هل يمكننا الجلوس هنا؟

570
00:33:16,360 --> 00:33:18,040
[ يتحدث الفلمنكية ]

571
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
-لا، لا، لا.
-بور صالح.

572
00:33:19,600 --> 00:33:20,800
المرأة: لا، ليس من الضروري.

573
00:33:20,800 --> 00:33:22,040
لصالح.

574
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
[ يتحدث الفلمنكية ]

575
00:33:25,880 --> 00:33:27,200
شكرا لك.

576
00:33:27,200 --> 00:33:28,320
شكرًا لك.

577
00:33:28,400 --> 00:33:29,440
شكرًا لك.

578
00:33:29,440 --> 00:33:32,280
[تشغيل موسيقى مشوقة]

579
00:33:42,040 --> 00:33:44,040
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

580
00:33:44,040 --> 00:33:46,480
تغطية المزيد من الأرض.

581
00:33:46,480 --> 00:33:48,520
الضابط: هدف محتمل
على بونابرتدوك --

582
00:33:48,520 --> 00:33:50,040
سترة منتفخة رمادية اللون للرجال.

583
00:33:50,040 --> 00:33:52,760
شكرًا لك.

584
00:33:52,760 --> 00:33:54,280
سأقوم بالتحقق من ذلك،
يمكنك البقاء هنا.

585
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
-مممممم.
-[ يتحدث الفلمنكية ]

586
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
تمام. سلبي.

587
00:34:29,000 --> 00:34:30,880
بونابرتوك ليس هو الهدف.

588
00:34:30,880 --> 00:34:34,520
الضابط: انسخ ذلك.
الهدف لا يزال طليقاً.

589
00:34:34,520 --> 00:34:35,760
ريفيرا : وداعا.

590
00:34:35,760 --> 00:34:38,920
هل ستذهب إلى MAS؟

591
00:34:38,920 --> 00:34:40,200
لأننا ذاهبون إلى هناك أيضًا.

592
00:34:40,200 --> 00:34:41,360
-يمكننا--
-لا.

593
00:34:41,360 --> 00:34:43,000
-يمكننا أن نسير معك.
-لا.

594
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
لا، لا بأس،
يمكننا أن نذهب معا.

595
00:34:45,040 --> 00:34:48,080
[تشغيل موسيقى مشوقة]

596
00:34:52,200 --> 00:34:53,600
من أين أنت؟

597
00:35:36,240 --> 00:35:38,520
الضابط: لا مزيد من المشاهدات
من الذكور الوحيدين المشبوهين.

598
00:36:11,960 --> 00:36:15,200
شرطة!
ضع يديك في الهواء!

599
00:36:15,200 --> 00:36:18,040
[ صراخ ]

600
00:36:18,040 --> 00:36:20,760
[ يتحدث الفلمنكية ]

601
00:36:20,760 --> 00:36:23,280
الأيدي في الهواء!

602
00:36:23,280 --> 00:36:25,800
إمير: لوكا!

603
00:36:25,800 --> 00:36:27,280
لوكا!

604
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
لوكا!

605
00:36:29,040 --> 00:36:31,960
ايمانوس أريبا! ايمانوس أريبا!

606
00:36:34,840 --> 00:36:37,040
ضع المفجر جانباً
أو سوف نطلق النار!

607
00:36:37,040 --> 00:36:39,200
لوكاس! هل تتكلم بالإنجليزية؟

608
00:36:39,200 --> 00:36:40,720
ريفيرا: لا لا.

609
00:36:43,360 --> 00:36:46,200
خفض القنبلة.

610
00:36:46,200 --> 00:36:48,840
فكر في العائلة.

611
00:36:50,760 --> 00:36:53,240
فكر في العائلة.

612
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
-تمام.
-إيمر، انزل.

613
00:36:57,960 --> 00:37:00,120
لا يريد أن يفعل ذلك.

614
00:37:00,120 --> 00:37:01,360
يمكننا التحدث معه للخروج من هذا.

615
00:37:06,440 --> 00:37:07,680
لوكاس.

616
00:37:07,680 --> 00:37:09,760
لوكاس!

617
00:37:09,760 --> 00:37:12,720
يمكننا حمايتك.

618
00:37:14,640 --> 00:37:16,360
ريفيرا: لا لا.

619
00:37:16,360 --> 00:37:18,280
إمير: لوكا.

620
00:37:18,280 --> 00:37:19,720
يمكننا حمايتك.

621
00:37:22,480 --> 00:37:24,360
لوكاس.

622
00:37:24,360 --> 00:37:26,960
هل تتحدث مع زوجتك؟

623
00:37:31,680 --> 00:37:32,960
لوكاس.

624
00:37:32,960 --> 00:37:35,600
لوكاس!

625
00:37:35,600 --> 00:37:38,480
هل تتحدث مع زوجتك؟

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,440
نعم.حسنا. تمام. تمام.

627
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
لوكاس.

628
00:37:50,480 --> 00:37:53,880
لوكاس.

629
00:37:53,880 --> 00:37:57,800
التحدث مع الخاص بك...

630
00:37:57,800 --> 00:37:59,360
امرأة.

631
00:38:14,120 --> 00:38:15,600
-المرأة: مرحباً!
-[طلق ناري]

632
00:38:15,600 --> 00:38:16,720
[جلطات الجسم]

633
00:38:32,720 --> 00:38:35,560
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

634
00:38:41,800 --> 00:38:45,240
كان علي أن أفعل ذلك يا إيمر.

635
00:38:45,240 --> 00:38:46,880
لدي مسؤولية
للسلامة

636
00:38:46,880 --> 00:38:48,840
من الضباط
تحت أمري.

637
00:38:48,840 --> 00:38:50,920
-لم يشكل تهديدا.
-ولكن كان لديه قنبلة.

638
00:38:50,920 --> 00:38:53,120
أراد التحدث مع زوجته.

639
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
أنت لا تعرف
ماذا كانت نواياه.

640
00:38:57,520 --> 00:39:01,160
ليس لدينا شيء الآن.
لقد فشلنا.

641
00:39:01,160 --> 00:39:03,000
كم من الناس سيكون
قتل اليوم

642
00:39:03,000 --> 00:39:04,480
إذا لم نفعل ما فعلناه؟

643
00:39:04,480 --> 00:39:07,400
هذا ليس الفشل.

644
00:39:07,400 --> 00:39:11,080
ماذا عن الناس وراء
كل هذا، أفلت من العقاب؟

645
00:39:11,080 --> 00:39:14,280
ليس لدينا شيء عن هذين الرجلين
من المحتمل أنه قتل سناء،

646
00:39:14,280 --> 00:39:16,520
دارين ريد,
و فيون برانيجان.

647
00:39:16,520 --> 00:39:17,960
لدينا صورهم.

648
00:39:17,960 --> 00:39:19,520
سوف نجدهم.

649
00:39:21,760 --> 00:39:23,920
[رنين الهاتف المحمول]

650
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
[تنهدات]

651
00:39:25,200 --> 00:39:26,240
إنها ميلا.

652
00:39:29,400 --> 00:39:31,200
أين نحن مع تلك VTLs؟

653
00:39:31,200 --> 00:39:33,160
ميلا: لا مكان.

654
00:39:33,160 --> 00:39:35,640
لم نتمكن من العمل
خارج ما تعنيه هذه الأرقام.

655
00:39:35,640 --> 00:39:37,520
هل تحدثت مع نورا؟
وجوش عنهم؟

656
00:39:37,520 --> 00:39:39,160
ميلا: نعم.

657
00:39:39,160 --> 00:39:41,640
وهم يعملون على ذلك أيضًا،
ولكن لا حظ.

658
00:39:41,640 --> 00:39:43,200
حسنا، شكرا.

659
00:39:45,600 --> 00:39:48,200
يشبه بيبي ميلنيك
سوف يفلت من العقاب أيضًا.

660
00:39:50,560 --> 00:39:53,600
ناقص 40 مليون من الماس
انها سوف يتم تسليم لك.

661
00:39:58,200 --> 00:39:59,680
هل معك سيجارة؟

662
00:40:07,200 --> 00:40:09,400
كريستيان: احتفظ بهم.

663
00:40:09,400 --> 00:40:12,240
[تشغيل موسيقى حزينة]

664
00:40:14,920 --> 00:40:16,440
شون: الآن بعد أن مات ريفيرا،

665
00:40:16,440 --> 00:40:18,960
إيمر يريدنا حقًا
للقضاء على هذا الشيء.

666
00:40:18,960 --> 00:40:22,240
ربما تلك الرموز هي
الأرقام التسلسلية لVTLs؟

667
00:40:22,240 --> 00:40:24,960
نعم.
أنت تعرف ما هو VTL، أليس كذلك؟

668
00:40:24,960 --> 00:40:27,520
نعم، إنها افتراضية
مكتبة الأشرطة،

669
00:40:27,520 --> 00:40:29,360
تستخدم لتخزين البيانات
وعمل نسخة احتياطية منه.

670
00:40:29,360 --> 00:40:31,400
الفكرة موجودة في الاسم --
"افتراضي".

671
00:40:31,400 --> 00:40:33,840
إنها ليست أشرطة حقيقية،
هم التخزين الظاهري

672
00:40:33,840 --> 00:40:36,760
والمرافق الاحتياطية،
تم إنشاؤها بواسطة حزم البرامج.

673
00:40:36,760 --> 00:40:38,880
حسنًا، ربما
إنها أرقام تسلسلية

674
00:40:38,880 --> 00:40:40,400
لحزم البرامج؟

675
00:40:40,400 --> 00:40:42,200
أنا متأكد تمامًا
شركات البرمجيات

676
00:40:42,200 --> 00:40:44,920
لم تستخدم أربعة أرقام
الأرقام التسلسلية منذ الثمانينات.

677
00:40:44,920 --> 00:40:46,720
هل تمانعون يا شباب؟

678
00:40:46,720 --> 00:40:48,760
هذا مكتب،
ليس اختصارا، أليس كذلك؟

679
00:40:48,760 --> 00:40:50,200
الرجل: اه، آسف.

680
00:40:50,200 --> 00:40:51,480
فكيف نتتبع
هذه الأرقام؟

681
00:40:51,480 --> 00:40:52,920
جوش: لا أعرف.

682
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
هناك العشرات، وربما المئات
من الشركات

683
00:40:54,880 --> 00:40:56,280
تقديم خدمات VTL.

684
00:40:56,280 --> 00:40:57,800
يمكن أن يكون لكل منها الآلاف
من العملاء

685
00:40:57,800 --> 00:40:59,720
مع حسابات متعددة.

686
00:40:59,720 --> 00:41:02,760
دون فهم ما
هذه الأرقام هي أو تعني،

687
00:41:02,760 --> 00:41:05,040
هناك على الاطلاق
لا توجد وسيلة لتعقبهم.

688
00:41:16,520 --> 00:41:18,000
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

689
00:41:18,000 --> 00:41:20,400
يستريح.

690
00:41:20,400 --> 00:41:22,960
إذا قال أوبري أنه سيكون هنا،
سيكون هنا.

691
00:41:26,400 --> 00:41:27,840
أخبرتك.

692
00:41:39,520 --> 00:41:42,480
لقد تأخرت.

693
00:41:42,480 --> 00:41:46,040
لقد قتلوا ريفيرا من قبل
يمكنه تفجير القنبلة.

694
00:41:46,040 --> 00:41:48,040
-متى؟
-منذ حوالي ساعة.

695
00:41:48,040 --> 00:41:49,760
في المتحف.

696
00:41:49,760 --> 00:41:51,120
إنها اللعنة.

697
00:41:53,520 --> 00:41:55,080
اللعنة.

698
00:42:18,760 --> 00:42:20,480
ماذا عن التوثيق؟

699
00:42:20,480 --> 00:42:22,520
أوراق التقييم
موجودة في المظروف.

700
00:42:30,400 --> 00:42:32,400
أنا الاستيلاء على هذه نيابة
حكومة بلجيكا،

701
00:42:32,400 --> 00:42:34,200
كما هم
في هذه الولاية القضائية.

702
00:42:34,200 --> 00:42:36,640
أطلب منك الاحتفاظ بها بالنسبة لنا
حتى نرتب

703
00:42:36,640 --> 00:42:39,520
نقلهم وأيديهم
إلى السلطات الأيرلندية.

704
00:42:39,520 --> 00:42:41,760
بالطبع.

705
00:42:41,760 --> 00:42:42,840
شكرًا لك.

706
00:42:54,040 --> 00:42:55,440
إنه خطأ مطبعي.

707
00:42:57,200 --> 00:42:58,280
ماذا؟

708
00:42:58,280 --> 00:43:00,920
VTL، إنه خطأ مطبعي.

709
00:43:00,920 --> 00:43:04,520
يجب أن يكون VLT -- للقبو.

710
00:43:04,520 --> 00:43:08,000
0685 كان رقم صندوق الأمان الخاص بها.

711
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
إنها أيضًا واحدة من
أرقام VTL

712
00:43:11,200 --> 00:43:14,200
ما هي تلك الأخرى؟

713
00:43:14,200 --> 00:43:16,280
إنه، اه...

714
00:43:16,280 --> 00:43:21,640
3099، 4987، 6103، 7348.

715
00:43:22,480 --> 00:43:24,200
هل لديك أي صناديق السلامة

716
00:43:24,200 --> 00:43:25,720
-مطابقة تلك الأرقام؟
-المرأة: نعم.

717
00:43:25,720 --> 00:43:27,920
تحقق مما إذا كانت مملوكة
بواسطة مفرو ميلنيك

718
00:43:27,920 --> 00:43:29,560
أو أفراد عائلتها.

719
00:43:29,560 --> 00:43:31,200
وإذا كانوا كذلك، فأنا بحاجة
لنرى بداخلهم الآن.

720
00:43:31,200 --> 00:43:32,840
تمام.

721
00:43:32,840 --> 00:43:35,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

722
00:43:56,280 --> 00:43:58,760
-[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
-جيمس؟

723
00:43:58,760 --> 00:44:00,160
مذيعة الأخبار: ...السكن
والنمو الاقتصادي

724
00:44:00,160 --> 00:44:01,760
وكانت القضايا السياسية الرئيسية.

725
00:44:01,760 --> 00:44:03,840
لقد كانت ساحات القتال
على أساسها هذه الانتخابات

726
00:44:03,840 --> 00:44:05,640
سيتم قتالها
وفاز أو خسر.

727
00:44:05,640 --> 00:44:07,760
ولكن من الواضح الآن أن
الهجمات الإرهابية

728
00:44:07,760 --> 00:44:10,640
في بروكسل وأنتويرب
لقد تحركت الاتصال الهاتفي تماما.

729
00:44:10,640 --> 00:44:12,400
آرثر؟

730
00:44:12,400 --> 00:44:13,720
مذيعة الأخبار: الهجرة
والأمن القومي

731
00:44:13,720 --> 00:44:15,080
هي القضايا التي
البلجيكيون هم الأكثر...

732
00:44:15,080 --> 00:44:16,600
-جيمس!
- مذيعة الأخبار: ... المعنية ب،

733
00:44:16,600 --> 00:44:18,400
أثناء ذهابهم للإدلاء بأصواتهم.

734
00:44:18,400 --> 00:44:19,920
قبل هذه بوقت طويل
الهجمات الأخيرة،

735
00:44:19,920 --> 00:44:22,440
حزب الإصلاح الوطني
قد اتخذ خطا متشددا

736
00:44:22,440 --> 00:44:25,880
الوقوف على كل من الهجرة
والأمن القومي،

737
00:44:25,880 --> 00:44:28,280
ويعتقد الكثيرون أنهم سيكونون كذلك
المستفيدين

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,640
من هذا التغيير السياسي البحري.

739
00:44:30,640 --> 00:44:33,120
جوهان، لقد كنت
مراقبة استطلاعات الرأي؟

740
00:44:33,120 --> 00:44:34,600
-جيمس.
-المراسل: نعم، نيك.

741
00:44:34,600 --> 00:44:36,400
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

742
00:44:36,400 --> 00:44:37,760
المراسل: ...كبيرة
النصر والأغلبية..

743
00:44:37,760 --> 00:44:39,840
أريد فقط أن أتحدث إلى آرثر.

744
00:44:39,840 --> 00:44:42,680
إنه ابني.
أنا أحق به.

745
00:44:42,680 --> 00:44:44,760
مذيعة الأخبار: بمساعدة بالطبع
الهجمات الإرهابية الأخيرة؟

746
00:44:44,760 --> 00:44:46,480
-المراسل: بالتأكيد.
-لو سمحت؟

747
00:44:46,480 --> 00:44:47,720
المراسل: اليوم فقط
محاولة الهجوم

748
00:44:47,720 --> 00:44:49,640
على ميس نفسه
أحبطت من قبل الشرطة

749
00:44:49,640 --> 00:44:51,720
في متحف آن دي ستروم.

750
00:44:51,720 --> 00:44:53,720
هذه الفظائع لديها
عززت يد مايس،

751
00:44:53,720 --> 00:44:56,440
كما أن حزبه للتشديد
ضوابط الهجرة

752
00:44:56,440 --> 00:44:58,600
وإغلاق حدودنا
الذي يفترض

753
00:44:58,600 --> 00:45:01,760
سوف تضع بلجيكا على
مسار تصادمي مع الاتحاد الأوروبي.

754
00:45:01,760 --> 00:45:03,880
رؤية مايس هي بلجيكا
مغادرة الاتحاد الأوروبي

755
00:45:03,880 --> 00:45:05,680
وخفض الشركات
معدلات الضرائب

756
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
لجعلها ملاذاً للأعمال
والاستثمارات الأجنبية.

757
00:45:08,400 --> 00:45:10,960
لقد سمعت حتى الشائعات
من المطلعين على الحزب

758
00:45:10,960 --> 00:45:14,000
الذي ينوي مايس
بيع ميناء أنتويرب

759
00:45:14,000 --> 00:45:16,280
إلى كونسورتيوم
المصالح التجارية الخاصة

760
00:45:16,280 --> 00:45:17,920
وصناديق التحوط

761
00:45:17,920 --> 00:45:20,320
واستخدام المال
لتمويل سياساته.

762
00:45:23,160 --> 00:45:24,160
سلانت.

763
00:45:24,240 --> 00:45:26,200
سلانت.

764
00:45:26,200 --> 00:45:27,440
نورا: شون!

765
00:45:27,440 --> 00:45:29,000
الق نظرة على هذا.

766
00:45:34,040 --> 00:45:35,240
اللعنة!

767
00:45:35,240 --> 00:45:37,200
-نعم! اللعنة!
-نعم.

768
00:45:37,200 --> 00:45:38,680
-كلها في الماس؟
-نورا: نعم.

769
00:45:38,680 --> 00:45:40,240
ليس سيئًا.

770
00:45:54,440 --> 00:45:56,440
لذا...

771
00:45:56,440 --> 00:46:00,360
هل أنت من يعود؟
لجمع الماس؟

772
00:46:00,360 --> 00:46:02,240
لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك
يثق بي.

773
00:46:04,520 --> 00:46:05,920
قد يكون هناك الكثير
من الأوراق

774
00:46:05,920 --> 00:46:09,000
وهذا يتطلب وجودكم، أليس كذلك؟

775
00:46:09,000 --> 00:46:10,840
أنا أشك في ذلك.

776
00:46:10,840 --> 00:46:13,040
سيتم الاعتناء بالإيرادات
من كل ذلك من الآن.

777
00:46:15,920 --> 00:46:18,120
ربما سيكون لديك سبب آخر
ليعود ل.

778
00:46:21,880 --> 00:46:26,520
وبعد ذلك، اه، أستطيع أن آخذ
كنت خارج لتناول العشاء.

779
00:46:26,520 --> 00:46:28,760
نعم.

780
00:46:28,760 --> 00:46:32,400
ربما.

781
00:46:32,400 --> 00:46:33,920
شكرا على كل شيء.

782
00:46:33,920 --> 00:46:36,960
[تشغيل موسيقى حزينة]

783
00:47:06,400 --> 00:47:09,600
هل زوجتك اختارت البدلة؟
خارج بالنسبة لك؟

784
00:47:09,600 --> 00:47:12,680
هل تعلم لماذا أعرف؟

785
00:47:12,680 --> 00:47:14,280
أو سياسي.

786
00:47:19,640 --> 00:47:21,080
-سأعود حالا.
-نعم. نعم.

787
00:47:24,000 --> 00:47:25,680
بيبي.

788
00:47:25,680 --> 00:47:27,040
لا ينبغي أن تكون هنا.

789
00:47:27,040 --> 00:47:28,240
حسنا، حاولت الاتصال.

790
00:47:30,760 --> 00:47:32,880
أحتاج إلى التحدث إلى جيمس.

791
00:47:32,880 --> 00:47:34,640
هل تعلم
أين هو وآرثر؟

792
00:47:34,640 --> 00:47:36,520
نعم. إنهم في طريقهم
إلى فانكوفر

793
00:47:36,520 --> 00:47:38,000
للبقاء مع والدة جيمس.

794
00:47:38,000 --> 00:47:40,800
انا بحاجة لرؤيتهم.
فهل يمكنك ترتيب ذلك؟

795
00:47:40,800 --> 00:47:42,640
هل يمكنك التحدث إلى جيمس؟

796
00:47:42,640 --> 00:47:45,680
جيمس لا يريدك
في أي مكان بالقرب منه أو آرثر.

797
00:47:45,680 --> 00:47:47,200
ويجب أن أوافق.
أعتقد أنه من الحكمة

798
00:47:47,200 --> 00:47:49,480
قمت بوضع مساحة صغيرة
بينك وبينهم.

799
00:47:49,480 --> 00:47:50,920
وأنت وأنا.

800
00:47:50,920 --> 00:47:53,920
لقد فعلت كل ما طلبته.

801
00:47:53,920 --> 00:47:56,760
كل شئ.

802
00:47:56,760 --> 00:48:00,320
حتى أنني تخليت عن فيون.

803
00:48:00,320 --> 00:48:03,200
وما زلت لم أقل كلمة واحدة
عن أي منها لأي شخص،

804
00:48:03,200 --> 00:48:04,760
بما في ذلك جيمس.

805
00:48:04,760 --> 00:48:07,000
نعم وتقديرك
كان موضع تقدير كبير.

806
00:48:07,000 --> 00:48:09,200
قلت أنك ستحميني.

807
00:48:09,200 --> 00:48:11,040
وأنا فعلت.

808
00:48:11,040 --> 00:48:12,600
وما زلت كذلك.

809
00:48:12,600 --> 00:48:15,360
لهذا السبب أنت لا تزال هنا.

810
00:48:15,360 --> 00:48:16,920
فقط كن صبورا.

811
00:48:19,640 --> 00:48:23,200
كان يجب أن تأتي إلي
من أجل تلك الشقة اللعينة --

812
00:48:23,200 --> 00:48:25,360
لا فيون.

813
00:48:25,360 --> 00:48:27,400
نعم، حسنًا، ما حدث قد حدث.

814
00:48:27,400 --> 00:48:30,880
سأفقد عائلتي،
عملي.

815
00:48:30,880 --> 00:48:32,440
لقد أخذوا أصولي بالفعل.

816
00:48:32,440 --> 00:48:34,840
سوف يتم اتهامي
مع غسيل الأموال.

817
00:48:34,840 --> 00:48:36,800
ريتشارد: اخفض صوتك.

818
00:48:36,800 --> 00:48:38,440
ستكون بخير.

819
00:48:38,440 --> 00:48:40,040
ثق بي.

820
00:48:44,600 --> 00:48:48,480
من المبكر بعض الشيء أن نحتفل،
أليس كذلك؟

821
00:48:48,480 --> 00:48:51,880
نادرا ما تكذب استطلاعات الرأي عند الخروج.
أنت تعرف ذلك.

822
00:48:51,880 --> 00:48:54,920
أرى مايس ذاهب
لخصخصة الميناء.

823
00:48:54,920 --> 00:48:57,680
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

824
00:48:57,680 --> 00:49:01,520
كما تعلمون، أعتقد حقا
يجب أن تغادر.

825
00:49:01,520 --> 00:49:04,200
لقد ساعدته في الانتخابات..

826
00:49:04,200 --> 00:49:06,800
ويبيع ميناء أنتويرب
لشركتك.

827
00:49:08,800 --> 00:49:10,520
وداعا بيبي.

828
00:49:10,520 --> 00:49:13,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

829
00:49:14,680 --> 00:49:16,360
أترك مكاني.

830
00:49:22,520 --> 00:49:25,080
السيد ميلنيك يريدك
للمغادرة الآن.

831
00:49:28,400 --> 00:49:30,360
الرجل: [يتحدث الفلمنكية]

832
00:49:41,000 --> 00:49:42,840
[ محادثة غير واضحة ]

833
00:49:42,840 --> 00:49:44,560
-مهلا مهلا!
-يا!

834
00:49:44,560 --> 00:49:46,120
-شون: نعم! مرحبًا بك في بيتك، أيها الرئيس.
-مرحبا بك في بيتك يا رئيس.

835
00:49:46,120 --> 00:49:48,120
-هل رأيت جاتيلي في الأخبار؟
-لا.

836
00:49:48,120 --> 00:49:49,640
آه، كانت تعلن
لدينا كمية الماس،

837
00:49:49,640 --> 00:49:51,400
ويا فتى، هل بدت سعيدة!

838
00:49:51,400 --> 00:49:54,600
-هل ذكرت لنا؟
-حسنا، لم تكن سعيدة.

839
00:49:54,600 --> 00:49:57,160
-ماذا لديك؟
- أوه، أنا أقود، لذا...

840
00:49:57,160 --> 00:49:59,000
أحضر لها ويسكي كبير.
لا أحد يقود السيارة الليلة.

841
00:49:59,000 --> 00:50:01,400
-جولتي.
-تمام.

842
00:50:01,400 --> 00:50:03,000
لقد ساعدت في وقف هذا الهجوم،

843
00:50:03,000 --> 00:50:04,840
وحصلنا على 200 مليون
في خزائن الدولة.

844
00:50:04,840 --> 00:50:06,680
-يجب أن تكون سعيدا.
-أنا أكون.

845
00:50:06,680 --> 00:50:08,840
حسنا، ربما تريد
لتخبر وجهك بذلك.

846
00:50:08,840 --> 00:50:10,600
لم نقبض على أحد يا نورا.

847
00:50:10,600 --> 00:50:12,240
لا أحد مهم.

848
00:50:12,240 --> 00:50:14,920
ليس لدينا أي فكرة حقيقية عمن حمل
من هذا القصف أو لماذا.

849
00:50:14,920 --> 00:50:17,400
وسأشعر بالصدمة
إذا بيبي ميلنيك

850
00:50:17,400 --> 00:50:19,720
يقضي يومًا في السجن.

851
00:50:19,720 --> 00:50:21,680
نورا: دعونا نستمتع فقط
فوزنا الليلة.

852
00:50:21,680 --> 00:50:25,440
وغدا سنختار
هدفنا القادم.

853
00:50:25,440 --> 00:50:29,000
-جوش: هنا. ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

854
00:50:29,000 --> 00:50:30,440
لماذا تبتسمان؟

855
00:50:30,440 --> 00:50:33,280
عمل جيد قام به فريق عظيم!

856
00:50:33,280 --> 00:50:34,400
-سلينتي.
-سلينت.

857
00:50:34,400 --> 00:50:36,240
نورا: أحسنت.

858
00:50:36,240 --> 00:50:37,400
-يوه!
- عمل عظيم آخر!

859
00:50:37,400 --> 00:50:38,720
-ياو!
-هوو هوو!

860
00:50:41,400 --> 00:50:42,680
الجولة الخاصة بك.

861
00:50:42,680 --> 00:50:44,400
[ ضحك ]

862
00:50:44,400 --> 00:50:47,240
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]